與其說拍香港詩文學，不如說拍香港詩人；與其說拍香港詩人，不如說藉詩人詩歌寫離散，表達對「我城」的感情、一去不返的美好時光、（不同世代的詩人們）怎樣回應動盪不安的時局，或堅守，或沉默，或離開，換一種方式繼續抗爭。因著觀點及立場的明確（導演也入鏡抒發所感所想），Ann在處理詩／語言與意象／畫面之間關係時，所伴隨著的強烈意向性也削減了詩歌本身的多義性，殊為可惜。

电影最好的部分只有前面五分钟。廖伟棠不像诗人，更像一个商人，川普不像商人，更像一个诗人。许鞍华点到为止的政-治观点和廖伟棠隔靴搔痒的批判意见不谋而合，两人都保持了香港人的体面，与之相反的是被香港驱逐，在深圳路边穿着破烂衣服遛狗的黄灿然，米沃什在里曾经写过“诗人被逐出理想国的事总是以讽刺的形式被写出来”。许鞍华最后明目张胆的说她为什么要拍这部电影，她把这段内心独白放在最后，证明她在剪辑的时候都还沉浸在自我感觉良好的诗性系统中，可能许鞍华懂一点诗，她懂的更多的是妥协。

在M+看到了許鞍華導演提名金馬獎最佳紀錄片的《詩》，影片結束後緊接著許鞍華與兩位主角黃燦然和廖偉棠的對談，整整一個半鐘的分享太精彩！ 從前只知道黃燦然是一位非常優秀的譯者，而影片介紹了作為詩人的他。別人問他翻譯了這麼多優秀的詩是否影響了他自己的詩，他回答到是他的詩影響了他翻譯的這些詩才對。Ann也說她讀黃燦然翻譯的詩所受的觸動比原版更深，聽完讓人想立刻去讀了。 廖偉棠分享的20分鐘內容完全聽不夠，邏輯很清晰又講得生動有趣，擁有這樣一位導師一定是一件幸情。整部影片最喜歡的就是他的《皇後碼頭歌謠》 呜嗚，我是一阵风，在此萦绕不肯去。 …… 吁吁，我是一阵雨，在此淅沥不肯去。 …… 咄咄，我是一个人，在此咬指、书空。

#idf2023# 恭喜入选2024鹿特丹

黄灿然这段真是意外，当年频繁读到他翻译的好诗，一度特别关注他，没想到有机会能看到生活中的真人！有一段拍摄那首倒着走被树拥抱的诗太棒了。